Ritka, nagyméretű francia champagne-tematikájú falidísz az 1950-es évekből.
A 100 × 37 cm méretű kompozíció tíz darab, pezsgős fémkapszula formájú domborműves plakettből áll, amelyek a hagyományos champagne-készítés legfontosabb munkafázisait mutatják be.
A plakettek részletgazdag reliefjei a Champagne-vidék mestereinek mindennapi munkáját örökítik meg, a szürettől egészen a kész palack csomagolásáig.
A központi felirat, La Vieille Champagne („A régi Champagne”) a hagyományos pezsgőkészítés világának állít emléket.
A jeleneteken szereplő eredeti francia feliratok:
- Vendanges – Szüret
- Collage – Derítés
- Bouchage – Dugózás
- Dosage – Likőrözés
- Bouchage – Végleges dugózás
- Mise en Cave – Pincébe helyezés, érlelés
- Remuage – Palackforgatás
- Dégorgeage – Seprőtelenítés
- Habillage – Címkézés és kapszulázás
- Emballage – Csomagolás
A dekoráció egyszerre iparművészeti alkotás és a champagne-készítés történetének látványos bemutatása. Méretének és témájának köszönhetően ideális választás borospincébe, étterembe, borkereskedésbe, pezsgőbárba vagy gyűjtői enteriőrbe.
Mérete: 100 × 37 cm
Különösen érdekes részlet, hogy minden jelenet egy stilizált pezsgőkapszula alakú plaketten kapott helyet, ami egyedülálló módon kapcsolja össze a champagne világának legismertebb szimbólumát a gyártási folyamat történetével.
La Vieille Champagne – Large Wall-Mounted Champagne Production Relief Panel, 1950s
Rare French champagne-themed wall decoration dating from the 1950s.
Measuring 100 × 37 cm (39.4 × 14.6 inches), this impressive display consists of ten sculpted relief plaques shaped like traditional champagne bottle caps, illustrating the key stages of the traditional champagne-making process.
The finely detailed scenes pay tribute to the craftsmanship of the Champagne region, depicting the work carried out from the grape harvest through to the final packaging of the finished bottles.
The central inscription, La Vieille Champagne (“Old Champagne”), celebrates the heritage and traditions of classical champagne production.
The original French inscriptions featured on the plaques are:
- Vendanges – Harvesting the grapes
- Collage – Fining and clarification
- Bouchage – Corking
- Dosage – Addition of dosage liqueur
- Bouchage – Final corking
- Mise en Cave – Cellaring and ageing
- Remuage – Riddling (gradual bottle turning)
- Dégorgeage – Disgorgement
- Habillage – Labeling and dressing the bottle
- Emballage – Packaging
This decorative piece is both an attractive example of mid-century French decorative art and a visual tribute to the history of traditional champagne production.
Its large size and distinctive subject matter make it an ideal display piece for a wine cellar, champagne bar, restaurant, tasting room, wine merchant, or private collection.
Dimensions: 100 × 37 cm (39.4 × 14.6 inches)
A particularly charming feature is that each scene is presented within a stylized champagne capsule-shaped plaque, combining one of the most recognizable symbols of champagne culture with the historic stages of its production.
