Exkluzív, keresett 4 palackos Half Moon pezsgőhűtő a Taittinger Champagne Maison számára, limitált kiadásban az 1990-es évektől. A tágas, csónak formájú hűtő kényelmesen elfér 4 normál vagy 2 magnum palack.
Mindkét oldalán a „TAITTINGER champagne felirat van bevésve és a Comtes de Champagne Thibaud IV latin feliratú ősi pecsétjének fakszimiléje díszíti. Ez eredeti bordázott verzió az eredeti 1990-es dizájn alapján, amelyet a francia Orfèvrerie d’Anjou készít a Taittinger Maison számára.
A hűtő masszív, magas fényű ónötvözetből (ETAIN) készült, mérete 47 x 37 x 18 cm, súlya 6 kg. Karcmentes állapotban, eredeti gyári csomagolásában kerül átadásra, így ajándékozható.
Az alján megtalálható a gyártói jelzés: Orfèvrerie d’Anjou, Made in France. Eredeti plexi betét biztosítja, hogy minden palack stabilan, a megfelelő szögben álljon.
A medálon olvasható latin felirat „SIGILL THEUBALDI COMITIS CAMPANIE ET BRIE PALATINI” jelentése:
- SIGILL = pecsét
- THEUBALDI COMITIS CAMPANIE ET BRIE = „Thibaud, Champagne és Brie grófja”
- PALATINI = „palatini”, azaz palotai tisztséget viselő vagy palatinus gróf
Összességében tehát a felirat magyarul nagyjából:
„Thibaud gróf, Champagne és Brie palatinusa pecsétje”
Taittinger Half Moon Champagne Cooler – Limited Edition Double Magnum, Pewter
Exclusive and sought-after 4-bottle Half Moon champagne cooler for the Taittinger Champagne Maison, produced in a limited edition since the 1990s. The spacious, boat-shaped cooler comfortably holds 4 standard or 2 magnum bottles.
Both sides are engraved with the “TAITTINGER Champagne” inscription and feature a facsimile of the ancient seal of Comtes de Champagne Thibaud IV in Latin. This is the original ribbed version, based on the 1990 design, crafted by the French Orfèvrerie d’Anjou for the Taittinger Maison.
Made from solid, high-polish pewter (ETAIN), the cooler measures 47 x 37 x 18 cm and weighs 6 kg. It is scratch-free and comes in its original factory packaging, making it perfect for gifting.
The base features the maker’s mark: Orfèvrerie d’Anjou, Made in France. An original plexiglass insert ensures each bottle stands securely at the proper angle.
The Latin inscription on the medallion, “SIGILL THEUBALDI COMITIS CAMPANIE ET BRIE PALATINI”, means in English:
- SIGILL = seal
- THEUBALDI COMITIS CAMPANIE ET BRIE = “Thibaud, Count of Champagne and Brie”
- PALATINI = “palatinus,” meaning a count holding a palatine office or palace official
Altogether, the inscription can be translated as:
“Seal of Thibaud, Count Palatine of Champagne and Brie”
